Inhoud
- Anmerkungen des Übersetzers 7
- Einleitung von Ernesto Sabato: Tango, Lied aus Buenos Aires 11
- Tanz - macho und milonguero 21
- Spiel den Tambour - Tocá Tangó 33
- Mit Sack und Pack in die Fremde 39
- Die andalusischen Wurzeln 49
- Bartolo hatte eine Flöte 53
- Die Mut- und Messer-Sekte (Guapos und compadritos) 63
- Der guapo 63
- Das Messer 69
- Der compadrito 70
- Compadrones und malevos 76
- Che, Bandoneón! 77
- Von Tanzakademien, peringundines, heimlichen Bordellen und Zuhältern 79
- Der cafishio 84
- Tanzen bis die Späne fliegen 86
- Bei Laura und La Vasca 86
- In den Höfen des Conventillos und im Familienkreis 88
- Bei Hansen 90
- Die Alte Tangogarde - La Guardia Vieja 95
- Ángel Villoldo 95
- Rosendo Mendizábal 100
- Ernesto Ponzio 102
- Vicente Greco 105
- Domingo Santa Cruz 107
- Juan Maglio Pacho 109
- Eduardo Arolas 111
- Francisco Canaro 113
- Agustín Bardi 115
- Er machte sich davon nach Europa und kam als Señor zurück 117
- Kritiken, Ungereimtheiten und gesellschaftliche Befürchtungen 125
- Roberto Firpo, das Armenonville 129
- Das Cabaret im Buenos Aires der zwanziger Jahre: De Caro und Fresedo 137
- Tangofrauen: Grisetas und milonguitas 144
- Contursi, der Begründer 154
- Carlos Gardel, er singt mit jedem Tag besser 165
- Das Lunfardo: Geheimnisvolles Geflüster 189
- Celedonio Flores: Der Dichter am Nerv von Buenos Aires 199
- Meine arme, geliebte Mutter 211
- Die Sänger: Corsini, Magaldi und Charlo 221
- Discépolo: Es schmerzt ihn wie eigen die fremde Narbe 226
- Die Tangosängerinnen: Treue minas mit großen Herzen 247
- Es gab kein hübscheres Mädchen (Azucena Maizani, Rosita Quiroga) 250
- Mercedes Simone 252
- Libertad Lamarque 253
- Ada Falcón 257
- Tita Merello 258
- Andere Sängerinnen 263
- Susana Rinaldi 264
- Homero Manzi: Die Nächte und die Monde der Vorstadt 266
- Hugo del Carril: Auf der Suche nach dem verlorengegangenen Idol 283
- Das Café: Mit der Stupsnase gegen die Scheibe gedrückt 285
- In den Milongas der vierziger Jahre 292
- Carlos Di Sarli: Der Señor des Tango 295
- Aníbal Troilo: Die Magie deines Klanges 297
- Enrique Cadícamo: Wenn die Erinnerungen erzählen 306
- Alberto Castillo: Was wissen schon die feinen Pinkel! 312
- Ángel Vargas: Eine innere Faser 321
- Cátulo Castillo: Aus dem immer grauen Land des Vergessens 323
- Osvaldo Pugliese: Ins Cólon! 328
- Homero Expósito: Die Dinge, die man heute sieht! 334
- Horacio Salgán: A fuego lento 341
- Edmundo Rivero: Ein Lichtschein aus dem Laden 343
- Julio Sosa: Im altem Stil 346
- Roberto Goyeneche: Selbst schweigend singen 349
- Astor Piazzolla: Lo que vendrá 352
- Die "Piazzollaner" 359
- Eduardo Rovira 359
- Rodolfo Mederos 359
- Der Tanz: Erotik und Leidenschaft 362
- Finale 364
- Erklärungen spanischer und argentinischer Ausdrücke 370
- Zeittafel 375
- Quellenachweiß 385
- Register sämtlicher im Buch erwähnter Tangotitel 393
- Register sämtlicher im Buch erwähnter Namen