Bonbori

Bonbori : veut dire une lanterne faite par le papier, mais l'origine de ce mot remonte à l'époque d'Edo, Bonbori voulais dire l'état brumeux et estompé, ou voir flou. Le timbre et la lumière apparaissent et disparaissent d'une manière floue, on entend chaque instrument vaguement comme on voit la beauté du laquage de bol japonais dans la salle mal éclairée.

"Avez-vous jamais, vous qui me lisez, vu "la couleur des ténèbres à la lueur d’une flamme" ? Elles sont faites d’une matière autre que celle des ténèbres de la nuit sur une route, et si je puis risquer une comparaison, elles paraissent faites de corpuscules comme d’une cendre ténue, dont chaque parcelle resplendirait de toutes les couleurs de l'arc-en-ciel." (L'éloge de l’ombre, Junichirô Tanizaki)

Noriko Baba