Il s'agit certes d'une œuvre de musique de chambre, mais elle est impensable sans les développements de son œuvre lyrique : Le drame-chant "Journal d'un disparu" paraît au sein de l'édition complète de Janácek (vol. B/6), éditée par Jiří Zahrádka, avec la même belle gravure de l'édition pratique (BA09575), mais avec une préface nettement plus étendue et une édition séparée des textes des chansons.
Ces dernières années, l'auteur des textes des poèmes a pu être identifié, Josef Kalda, et le rôle de Kamila Stösslová, muse des œuvres tardives de Janáček, a été mis en lumière : "C'est pourquoi il y a tant d'ardeur émotionnelle dans ce travail" (lettre du 24 juillet 1924). "... J'ai constamment pensé à toi en écrivant cette œuvre ! Tu étais pour moi cette Žofka !" (lettre du 24 décembre 1927). Les recherches de l'éminent éditeur ont permis de faire de nombreuses découvertes.