Passion selon Saint Matthieu

Effectif: Soli, Coro SATB/SATB, Soprano in ripieno, 2 Fl / Blfl, 2 Ob / Obda / Obca, Fg, 2 Vl, Va, Vdg (Vc), Bc

La « grande Passion » de Bach est écrite pour des voix solistes, un double chœur et deux orchestres complets. Cela posait déjà des problèmes à Bach : il pouvait donner cette Passion uniquement à la Thomaskirche de Leipzig. À la Nikolaikirche, la place manquait tout simplement ! De nombreux chœurs sont aussi confrontés à ce problème aujourd’hui, sans parler de l’effort financier demandé par deux orchestres.

Dans cette adaptation, Dominique Sourisse a réuni les deux orchestres et essayé de conserver l’effet du double chœur avec des solutions au cas par cas, sans tomber dans le schématisme. Avec les alternatives proposées pour certains mouvements, il est même possible de jouer avec un ensemble à cordes simple.

Toutes les parties vocales (solistes et chœurs) restent inchangées dans cette adaptation, les réductions pour piano et partitions du chœur de la version originale peuvent donc être utilisées.